Des lignes, des formes, des couleurs. Tout est là. L’essentiel. L’espace de la toile paraît emprisonner des formes qui cherchent à en sortir. Un trop-plein qui annule la distinction des plans, le partage entre l’abstrait et le concret, entre l’intellectuel et le sensuel.

Líneas, formas, colores. Aquí lo tenemos todo. Lo esencial. El espacio de la tela parece que encierra formas que intentan salir de ella. La acumulacion anula la distinción de planos, la división entre lo abstracto y lo concreto, entre lo intelectual y lo sensual.

Line, form, colour. It is all here. All that is essential. The canvas appears to imprison shapes which try to free themselves. Abundance cancels the distinction between the different grounds, the division between the abstract and the figurative, between intellectualism and sensuality.