Kré / Senegal
 

Peintre torturé : " J’ai toujours vécu dans le silence. Les gens ne sentent plus, ne réfléchissent plus. Tuons le mal qui est en nous, les gens calculent trop et oublient ce qu’ils sont : corps et esprit. L’esprit est un instrument que Dieu nous a donné pour parfaire le corps et notre environnement ".


Pintor torturado : Siempre he vivido en el silencio. Ahora le gente ha dejado de sentir, de reflexionar. Matemos el mal que hay en nosotros. La gente calcula demasiado y olvida lo que es: cuerpo y espíritu. El espíritu es un instrumento que Dios nos ha dado para perfeccionar nuestro cuerpo y nuestro entorno. "


A tortured painter : " I always lived in silence. People do not feel anymore, do not think anymore. Let us kill the evil in us. People calculate too much and forget what we are : body and mind. The mind is an instrument that God gives us to perfect our body and environment. "